Chut ... ecoute    

Elle était comme le ciel d’avril
Un éclat de soleil dans les yeux
Une enfant née de l’étoile étincelante
Le feu au fond de son cœur
Éclatante comme le jour
Faisant fondre la neige
Dévorant le froid
Octobre et avril

Il était comme le ciel glacé
Dans la nuit d’octobre
Le plus sombre nuage
Un orage infini
Venant du fond son cœur
La neige la plus froide
Le plus profond frisson
Anéantissant sa volonté
Octobre et avril

Semblable à la haine et l’amour
Dans des mondes différents
Dès le commencement, cet amour fatal était comme du poison 
Comme la lumière et les ténèbres
Dans des mondes différents
Dès le commencement, cet amour fatal était comme du poison 
Nous étions comme des armes chargées
Sacrifiés à nos vies
Nous étions comme un amour ruiné
Mourant d’envie de se reconstruire
Flambeau fatal … Frisson final
L’amour était destiné à tuer
Octobre et avril
Semblable à la haine et à l’amour
Dans des mondes à part
Dès le commencement, cet amour fatal était comme du poison 
Comme la lumière et les ténèbres
Dans des mondes à part
Dès le commencement, cet amour fatal était comme du poison 
Haine et amour
Dans des mondes à part
Dès le commencement, cet amour fatal était comme du poison 
Lumière et ténèbres
Dans des mondes à part
Dès le commencement, cet amour fatal était comme du poison 

Traduction de october and april the Ramsus et Anette Olzon